Liikennemerkkien kieli

Apulaisoikeuskanslerin mukaan opastusmerkeissä voidaan tapauskohtaisesti käyttää ruotsia myös laajemmin kuin mitä kielilaki edellyttää. Näillä toimenpiteillä voidaan edistää kansalliskielistrategian kokonaisvaltaisempaa toteutumista. Apulaisoikeuskansleri saattoi tämän käsityksensä liikenne- ja viestintäministeriön tietoon. 

Kielilaki edellyttää vain, että kaksikielisissä kunnissa käytetään molempia kansalliskieliä liikennemerkeissä. Liikenteenohjauslaitteita sääntelevän asetuksen ei voida katsoa olevan ristiriidassa kielilain kanssa. Kielilain mukaan viranomainen voi kuitenkin antaa parempaa kielellistä palvelua kuin mitä laissa edellytetään. 

Yksikielisissäkin kunnissa voi olla erityisiä syitä ottaa huomioon vähemmistökieliset, jotka tarvitsevat opastusta suunnista ja poistumisväylistä.